Bonjour, Szia, Muraho: по одному приветствию за раз — где же вы находитесь?
Забег состоит из 6 приветствий. Каждое показывается на экране так, как оно пишется на своём языке, а для языков с собственной письменностью — латиницей (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), и вы выбираете из списка стран ту, откуда оно. В игре 79 стран и 18 языковых семей, причём крупные ветви, такие как романская, германская и славянская, считаются отдельными семьями.
Правильная страна приносит 100 очков. Другая страна, язык которой относится к той же семье, приносит 40: для Bună! (Румыния) засчитываются Италия или Франция, потому что румынский, итальянский и французский — романские языки. Всё остальное даёт 0. После каждого ответа игра называет страну, её язык и семью и подсвечивает другие варианты из той же семьи. Лучший возможный результат забега — 600.
На среднем уровне вы видите Muraho! и шесть стран на выбор, среди них Кения и Руанда. Вы помните, что в Кении говорят на суахили, и выбираете её. Правильный ответ — Руанда, чей язык, киньяруанда, как и суахили, относится к языкам банту, поэтому вы всё равно получаете 40 очков.
За полный забег 3 точно угаданных приветствия, 2 угаданных по семье и 1 ошибка дают 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 из 600.
Игра Tongue Tied связывает повседневные приветствия со странами и со стоящими за ними языковыми семьями, так что игроки узнают, какие языки родственны, а также где на них говорят.
Частичный зачёт следует идее языковой семьи: языков, происходящих от общего предка и изображаемых в виде родословного древа. Например, испанский, французский, итальянский, португальский и румынский происходят от народной латыни и образуют романскую семью.
Семьи не следуют границам. Венгерский, финский и эстонский — крупнейшие уральские языки, поэтому в игре Tongue Tied ответ «Финляндия» на венгерское Szia! приносит 40 очков, а ответ «Австрия», соседка Венгрии, не приносит ничего. И наоборот, один язык может охватывать много стран: испанский — официальный язык 21 страны, а арабский — третий по распространённости официальный язык после английского и французского.
Приветствия также переходят из одной семьи в другую. Арабское приветствие as-salamu alaykum в арабском и других языках часто сокращается до salām, а ивритское shalom восходит к тому же семитскому корню (ас-саляму алейкум). Поэтому игра использует Salam! для Марокко (арабский), Ирана (персидский), а также Азербайджана и Туркменистана (оба тюркские). Игра считает языки банту, которых около 600 и самый распространённый из которых суахили, отдельной семьёй, отдельно от западноафриканских языков, которые она объединяет как нигеро-конголезские, хотя банту обычно относят к ветви нигеро-конголезских языков.
Tongue Tied — оригинальная игра PlayPendium. Она выросла из простого наблюдения: можно точно знать, на каком языке приветствие, и всё равно не знать страну, а можно не угадать страну и всё же быть близко. Забег занимает пару минут, не требует установки или учётной записи, а ежедневный забег одинаков для всех.